Provocan documentales sobre la guerra en Ucrania discrepancias en el Festival de Venecia | Video
"Russians at War" (Rusos en Guerra), de la cineasta rusa Anastasia Trofimova, recibió duras críticas de su homóloga ucraniana Olha Zhurba, creadora de "Songs of Slow Burning Earth" (Canciones de una tierra que arde lentamente).
- Redacción AN / EC
[Síguenos ahora también en Whatsapp. Da clic aquí]
Llevan las hostilidades a la 81 edición del Festival Internacional de Cine de Venecia.
La documentalista Anastasia Trofimova pasó siete meses viviendo con soldados rusos cerca del frente en Ucrania y ha llevado su historia al Festival de Venecia, con la intención de cuestionar los estereotipos.
Trofimova, directora ruso-canadiense dijo a la prensa antes del estreno de su película “Russians at War”:
En Rusia son héroes que nunca mueren. En Occidente, la mayoría son criminales de guerra, criminales de guerra.
Y agregó la realizadora:
Para mí, el mayor impacto fue ver lo comunes que eran. Tipos absolutamente normales con familia, con sentido del humor, con su propia comprensión de lo que está ocurriendo en esta guerra.
Trabajando sin autorización, Trofimova se embarcó en un batallón en plena guerra a medida que se abría camino a través del este de Ucrania, obteniendo una rara visión de un Ejército a menudo destartalado y en regular estado de organización.
#BiennaleCinema2024 #OutOfCompetition #RussiansAtWar #AnastasiaTrofimova: “Since the beginning of the war there have been a lot of bridges destroyed between Russia and the West, which amounted to an impossibility of seeing each other. Perhaps this film can’t rebuild these… pic.twitter.com/Rq5ra96qgv
— La Biennale di Venezia (@la_Biennale) September 5, 2024
El armamento es viejo, las tropas viajan en vehículos que ofrecen escasa protección contra los ataques y, en un momento dado, un operador de drones lanza una bomba contra su propio bando. Las únicas cosas de las que disponen parecen ser cigarrillos y alcohol.
Muchos soldados admiten que sólo luchan por dinero y se desilusionan cada vez más a medida que se alarga el conflicto que estalló con la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022, denunciando la cobertura de la guerra en los medios estatales como “mentiras”.
🔥🤣❤️🇷🇺💪🏻💪🏻❤️🇷🇺
Все съёмки этого клипа проходили в зоне СВО.Все участники — реальные бойцы отряда РСБИ СОЮЗ.Возможно, это самое жизнеутверждающее, что было снято на этой войне. Смотрите, бодритесь и показывайте друзьям!
Посвящается русскому добровольчеству. pic.twitter.com/qt9gD4tkiT— Anastasiia (@kiry105) February 23, 2024
Otros luchan por camaradería, con actitudes que se endurecen a medida que aumentan las bajas.
Puede que la gente no entienda realmente las razones (de la guerra), pero empiezan a luchar porque han perdido a alguien. Y quizá sea una cuestión de venganza.
La película sigue a un equipo de médicos mientras recogen cadáveres en el campo de batalla, rompiendo a llorar cuando tres de los suyos regresan en bolsas negras.
Sin embargo, solo muestra breves destellos de los combates reales y no da idea de la destrucción que las fuerzas de Moscú han infligido a Ucrania, y uno de los soldados tacha de “imposibles” las acusaciones de que las tropas rusas han cometido crímenes de guerra.
Trofimova afirmó no haber visto señales de crímenes de guerra durante su estancia cerca del frente.
Creo que en los medios de comunicación occidentales, eso es con lo que se asocia a los soldados rusos en este momento, porque no había otras historias. Esta es otra historia. Es mi intento de ver a través de la niebla de la guerra y de ver a las personas como personas.
La otra parte también sufre
Otro documental estrenado en el Festival de Venecia, “Songs of Slow Burning Earth”, mostraba el sufrimiento de Ucrania, y su directora Olha Zhurba criticó la decisión de proyectar la película rusa, afirmando que era demasiado pronto para retratar a los invasores con simpatía.
Creo que los cineastas rusos deberían (…) mostrar la verdadera cara de los criminales de esta guerra.
Trofimova rechazó las críticas, afirmando que era vital no alimentar aún más el odio y, en su lugar, buscar un terreno común.
“Songs of Slow Burning Earth” (“Canciones de una tierra que arde lentamente”) muestra el devastador impacto que el conflicto ha tenido en los civiles ucranianos, desde el momento en que cayeron los primeros misiles rusos en febrero de 2022 hasta la resistencia actual contra uno de los ejércitos más poderosos del mundo.
Ganna Vasyk, médico del ejército ucraniano en primera línea que aparece en la película, dice en la cinta:
Es una buena oportunidad para que otros países piensen y observen a lo que nos enfrentamos ahora y estén preparados, y probablemente no sean tan ingenuos como nosotros.
Rusia negó en repetidas ocasiones que haya estado planeando atacar Ucrania antes de que el presidente Vladimir Putin enviara tanques al otro lado de la frontera. Posteriormente, ha rechazado las sugerencias de que podría atacar a otros Estados de la antigua Unión Soviética que ahora forman parte de Occidente.
Vasyk agregó en una rueda de prensa previa al estreno del miércoles.
Creo que esta película es muy importante para comprender que nadie puede permanecer ignorante (…) porque la ignorancia mata.
La película comienza con las llamadas de pánico a los servicios de emergencia ucranianos mientras la primera salva de bombas rusas reverbera en el fondo.
Today, we are presenting the official trailer for our documentary film, "Songs of Slow Burning Earth" by Ukrainian director Olha Zhurba.
Next week, on September 4, the world premiere of the film will take place at the @la_Biennale. Tickets are here: https://t.co/dLUW0AfSgS… pic.twitter.com/k5LFTYVt0J
— Mary Kravchenko 🇺🇦 (@sea_inside3) August 26, 2024
A medida que la guerra se acerca, vemos a civiles desesperados tratando de huir de la capital, Kiev, mientras voluntarios exhaustos ayudan a familias a escapar de Mariúpol, en el sureste de Ucrania, lugar de algunos de los combates iniciales más intensos de la guerra.
Más tarde, la cámara filma a través del parabrisas de un camión que lleva a casa el cuerpo de un soldado muerto, con los espectadores arrodillados junto a la carretera nevada mientras el ataúd pasa de camino a un cementerio abarrotado.
Posteriormente, Zhurba muestra a médicos tratando de identificar a los soldados ucranianos muertos y a investigadores desenterrando el cadáver de una posible víctima de un crimen de guerra. Lo que el documentalista nunca muestra es sangre ni explosiones. Todo eso queda fuera de la vista.
A este respecto Zhurba dijo:
Si (la película) te muestra cadáveres o destrucción, sólo te impactará, no evocará los sentimientos correctos de lo que es la guerra. Creo que el arte es demasiado débil, y no hay lenguaje para explicar esta experiencia de la guerra.
El documental muestra la resistencia de quienes se ven atrapados en el conflicto, ya sea panaderos que siguen trabajando a pesar de las bombas que caen cerca, o soldados que aprenden a caminar con prótesis nuevas.
También muestra cómo el horror se convierte en rutina, con un niño describiendo con despreocupación cómo recogió la cabeza cortada de un invasor ruso.
Nos hemos vuelto muy tolerantes con la muerte, lo cual es, en mi opinión, horrible.
(Reuters)
